「悠仁」という名前 - 欣印日記はてな

なんかいやだなぁ、特にこれで「悠」の字が流行ったら、という以上の感想はなかったが（個人的には現代的に「萌仁(もえひと)陛下」きぼんだったのだが）、「セカンド・カップ　はてな店 - 皇室＠マルチカルチャー」でリンクされてた記事を見て思った。なるほど「悠」は「serene or long-lasting」と説明するのか。
　以前自分の息子の名前「悠太郎」を当時の上司マニュエル（ドイツ人）に説明してて、「太郎」は「fat man」である、一見変だが日本ではスタンダードな名前である、と言い切ったのはいいんだが、「悠の字は難しい。slow とか far away とか wide とかそんな感じ？」とか要領を得ぬ説明をチャンリンシャン（台湾人）と一緒にしてたら「そうか slow/wide fat man か、スモーレスラーだな、はっはっはっ」とネタにされた事が。