ちなみのこのあなごさんのでハピマテを聴いて調べるまで、魔法先生ネギま！のオープニング曲の事だということは知らなかった。僕にとってはネギま！はいつも鋭い文章を書くゲームライター野安ゆきおさんが絶賛してたゲームとして記憶されている。（野安さん…

というわけで上の第一話オープニングの、日本の萌えアニメを楽しむために日本語を一生懸命勉強したと思われる AwChew 君と Sakura 君による英語訳が面白いので出してみます。 Hikaru kasemo wo oikoshitara 光るかせもを追い越したら After passing the glit…

子供がいるともうとにかく賑やかでむしろ静寂が欲しい一人でぼーっとする時間が欲しいという感じで、 No music, no problem という感じだったが、一人になってみると家にいるときはなにしか賑やかしがほしい。ワルシャワのラジオはＦＭだけで２５局ぐらい入…

さて、もうすぐ日本に戻るということで、現在急ピッチで進めてるのがポコルスキーせんせいとの共同研究*1、オスカル君との共同研究*2、あとは、９月からコーネルに移るアンディとの共同研究*3、そんでまっつぉとのはまぁ４月からの方が近くなるしちょっと保…